Chloe Amour and her roommate are about to have sex after teasing each other’s partner