Aletta Ocean and Ashlynn Leigh are often having casual threesomes, because they like the way it feels